Deutsch-Holländisch Übersetzung für bewegung

beweging
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Lassen Sie uns mit einer Bewegung beginnen: einer Innovationsbewegung. Er zit dus in ieder geval beweging in de zaak. In jedem Fall gibt es Bewegung. China is in beweging, en in rap tempo. China ist in Bewegung, und sie kommen schnell voran.
verroering

werking
Zo te zien heeft de Raad van Keulen een proces in werking gezet waarover hij de controle gaat verliezen. Offensichtlich hat der Rat von Köln da Dinge in Bewegung gesetzt, die ihm aus der Hand gleiten. Misschien als we dat mechanisme voor het analyseren van potentiële conflicten, waarover we het al zo vaak hebben gehad, in werking hadden gesteld, dat dit dan niet gebeurd was. Wenn wir diesen berühmten Mechanismus zur Analyse möglicher Konflikte, über den so viel geredet worden ist, in Bewegung gesetzt hätten, wäre das alles vielleicht gar nicht passiert. Dat zal ik u heel simpel uitleggen: 'Stel u voor, er is een oliecrisis. Dan zegt het Internationaal Energieagentschap: Laat de mechanismen in werking treden.? Nun, ich werde es ganz einfach erklären: Stellen wir uns vor, es tritt eine Erdölkrise ein, die Internationale Energieagentur sagt, 'setzt die Mechanismen in Bewegung'.